把黃金點化成鐵。比喻把佳妙的文詞,改成拙劣的文句。明末清初•張岱(1597~1679年)《陶庵夢憶•卷八》:「字字板實,一去千里,世上真不少點金成鐵手也。」
意指執妄迷真;執相迷性。出自唐末五代•龍華靈照禪師(870~947年)。僧問:「還丹一粒,點鐵成金。至理一言,轉凡成聖,請師一點。」師曰:「還知齊雲點金成鐵麼?」僧曰:「點金成鐵,前之未聞。至理一言,敢希垂示。」師曰:「句下不薦,後悔難追。」參閱《卍續藏•1565•80冊;五燈會元•卷七》。
明•通潤法師(?~1621~?年)《卍續藏•0289•14冊;楞嚴經合轍•卷一》:「阿難將箇寂常心性,例成斷滅知見,可謂點金成鐵。世尊就此斷滅知見,以顯寂常心性,可謂點鐵成金。」 |