〔13.13〕

猿猴取月

　　 意指迷真逐妄；向外逐境，認境為心。比喻徒勞無功，白費力氣。源於東晉•法顯（？~399~？年）譯《龍藏•1114•71~72冊；摩訶僧祇律•卷八》。佛告諸比丘：「過去時世，有城名波羅奈，國名伽尸。於空閑處，有五百獼猴，遊行林中，到一尼俱律樹下，樹下有井，井中有月影現。時獼猴主見是月影，語諸伴言：『月今死落在井中，當共出之，莫令世間長夜闇冥。』共作議言：『云何能出？』時獼猴主言：『我知出法，我捉樹枝，汝捉我尾，展轉相連，乃可出之。』時諸獼猴即如主語，展轉相捉，少未至水，連獼猴重，樹弱枝折，一切獼猴墮井水中。」

　　 亦作「猿猴探月」。梁•雙林善慧大士（497~569年）：「施命如沙數，人天業轉深。既掩菩提相，能障涅槃心。猿猴探水月，莨菪拾花針。愛河浮更沒，苦海出還沈。」參閱《大正藏•2732•85冊；傅大士頌金剛經》。亦作「猿猴捉月」。

陳保升攝影