〔9.18〕

指鹿為馬

　　 指著鹿說是馬。比喻歪曲事實；顛倒是非。源於西漢•陸賈（約前240~前170年）《新語•卷上•辨惑》：「秦二世之時，趙高駕鹿而從行。王曰：『丞相何為駕鹿？』高曰：『馬也。』王曰：『丞相誤邪，以鹿為馬也。』高曰：『乃馬也。陛下以臣之言為不然，願問群臣。』於是乃問群臣，群臣半言馬，半言鹿。當此之時，秦王不能自信其直目，而從邪臣之言。鹿與馬之異形，乃眾人之所知也。然不能別其是非，況於闇昧之事乎？」或參閱西漢•司馬遷（約前145~前86年）《史記•卷六•秦始皇本紀》。

　　 意指向外逐境，認境為心；迷真執妄。宋•保寧圓璣禪師（1036~1118年）：「道源不遠，性海非遙。但向己求，莫從他覓。古人與麼說話，大似認奴作郎，指鹿為馬。」參閱《卍續藏•1565•80冊；五燈會元•卷十七》。

　　 亦作「指鹿作馬」。五代宋初•永明延壽禪師（904~975年）《龍藏•1595•141~143冊；宗鏡錄•卷二十五》：「我自有宗門向上事在，唯重非心非佛之說。並是指鹿作馬，期悟遭迷。執影是真，以病為法。」

觀心攝影