比喻言出如山;話已說出口,無法再收回,警戒人要慎言。參閱宋代佛印了元禪師(1032~1098年)在《卍續藏•1565•80冊;五燈會元•卷十六》中指出:「問:『達磨面壁,意旨如何?』師曰:『閉口深藏舌。』曰:『學人未曉。』師曰:『一言已出,駟馬難追。』」達磨祖師東來中土傳法,由於和梁武帝話不投緣,即前往嵩山少林寺,面壁九年悟禪機,並等待機緣成熟。禪師大致是告誡修道者︰欲識佛性義,當觀時節因緣,時節若至,其理自彰。
此諺語見於宋代雪竇重顯禪師(980~1052年),參閱《卍續藏•1565•80冊;五燈會元•卷十五》:「問:『吹大法螺,擊大法鼓,朝宰臨筵,如何即是?』師曰:『清風來未休。』曰:『恁麼則得遇於師也。』師曰:『一言已出,駟馬難追。』僧禮拜。」
亦作「一言出口,駟馬難追」,見於宋代大愚守芝禪師(?~1034年),參閱《卍續藏•1565•80冊;五燈會元•卷十二》:「僧問:『如何是和尚家風?』師曰:『一言出口,駟馬難追。』」
亦作「一言既出,駟馬難追」,參閱元代李壽卿的元曲雜劇《說鱄諸伍員吹簫•第三折》:「大丈夫一言既出,駟馬難追,豈有翻悔之理?」
亦作「一言而急,駟馬不及」,參閱春秋時代鄧析的《鄧析子•轉辭篇》︰「一聲而非,駟馬勿追。一言而急,駟馬不及。故惡言不出口,苟語不留耳。」
此諺語取材於《論語•顏淵第十二》:「子貢曰:惜乎!夫子之說,君子也,駟不及舌。」
相似諺語如「大丈夫一諾千金」、「君子無戲言」。 |