本書蒐錄對聯,加以分門別類,將相同主題的對聯編在一起,方便參考題材。排列先後順序是按上聯首字的筆劃,若逢上聯首字筆劃一樣,則根據上聯第二字的筆劃順序,依此類推。
對聯書寫,傳統上並無標點符號,現代一般讀者可能不太適應,本書為了方便閱讀賞析,採用最基本的標點符號,如「,」、「、」、「。」、「;」、「:」,並無使用「?」、「!」,乃基於一般看似有詢問的聯語,通常亦可有驚嘆的含義,留待讀者自行體會。
本書提供平仄,有助於對聯之賞析,敬請參閱格律摘要。若對聯之平仄非屬標準格律,但符合靈活變通使用的原則,則以平仄附加底線標示。雖校稿多遍,難免有人為的錯誤,歡迎讀者不吝指正。
對聯是由律詩之頷聯(第三、四句)和頸聯(第五、六句)發展而來。對聯與律詩,兩者皆講究意境高雅,律詩由八句組成,每句字數只有五言或七言兩種,講究句腳押韻,字句間必須符合平仄安排;對聯由上下二聯組成,每聯字數可多可少,並無限制,講究對仗工整,字句間必須符合平仄安排,並無押韻之要求。
對聯與格言容易混淆,兩者皆講究意境高雅,雖有相似之處,卻有頗大的差異。對聯結構簡明,僅由上下兩聯組成,每聯字數可多可少,講究對仗工整及平仄協調;格言為古德名家之語錄,著重於進德修業、醒世警策,字數可多可少,並無局限於上下兩聯之結構,也無對仗與平仄之要求。茲舉下列屬於格言之詞句,並不適合對聯,敬請參閱格律摘要:
人能弘道;非道弘人。
編註:上下兩句重疊「人」、「弘」、「道」三字,不符合對聯疊字之原則。
是日已過,命則隨減;如少水魚,斯有何樂。
編註:上下兩聯之尾字「減」及「樂」,皆為仄聲,不符合對聯「仄起平落」之原則;其平仄並不符合對聯格律。
一燈能除千年暗;一智能滅萬年愚。
編註:上下兩句重疊「一」、「能」、「年」三字,不符合對聯疊字之原則;其平仄並不符合對聯格律。
多年前,後學從文章中抄錄一副對聯:「淨地不用掃;空門何須關。」呈獻家父賞析,經數分鐘後,他慎重指出該副對聯不符合平仄格律,應該改寫成「淨地何須掃;空門不用關。」此次教訓,促使後學開始研究對聯之格律。學習平仄格律有助於提昇對聯賞析之能力,可以辨認對聯之用字,也能避免上下聯顛倒誤置。茲舉下列對聯,可供參考:
淨地不用掃;〔仄仄仄仄仄〕 (不合平仄格律)
空門何須關。〔平平平平平〕
淨地何須掃;〔仄仄平平仄〕 (正確)
空門不用關。〔平平仄仄平〕
無人無我觀自在;〔平平平仄平仄仄〕 (不合平仄格律)
非空非色見如來。〔平平平仄仄平平〕
無我無人觀自在;〔平仄平平平仄仄〕 (正確)
非空非色見如來。〔平平平仄仄平平〕
虎嘯龍吟,為有為無;〔仄仄平平,平仄平平〕 (不合平仄格律)
山明水秀,是空是色。〔平平仄仄,仄平仄仄〕
虎嘯龍吟,為無為有;〔仄仄平平,平平平仄〕 (正確)
山明水秀,是色是空。〔平平仄仄,仄仄仄平〕
本書輯錄對聯,作一番有系統的整理,將文詞相似的對聯編在一起,方便體會妙趣。茲舉下列對聯,可供參考:
誰把藕絲牽大象;
我將鐵棒打蒼蠅。 (明代普荷擔當禪師)
會道的,一縷藕絲牽大象;
盲修者,千鈞鐵棒打蒼蠅。 (近代淳法法師)
淨地何須掃;
空門不用關。 (福建福州湧泉寺)
寶坊淨地何須掃;
覺性空門不用關。 (台灣台中市寶覺禪寺)
明珠照徹天堂路;
金錫振開地獄門。 (安徽九華山慧居寺)
明珠照攝幽冥界;
金錫振開地獄門。 (近代觀世心)
本書編註中,嘗試解釋對聯之名相術語,共參閱三種佛學辭典:(1)丁福保佛學辭典;(2)佛學常見詞彙(陳義孝編);(3)佛光大辭典。本書之解釋,以簡易淺顯為原則,若有必要深入瞭解時,敬請讀者自行查閱
。
在蒐集對聯之源處中,有些用字不同或出現錯字,後學僅憑有限資料判斷,雖竭力進行校勘,仍難免會有疏誤之處,或有仍待查證之處,歡迎讀者不吝指正。
本書標明對聯之源處,著重於撰寫對聯的原作者,而非題聯者,乃因所題寫之對聯,有時出自前人之創作。茲舉下列對聯,可供參考:
近代弘一法師補書於福建泉州開元寺的對聯,出自宋代朱熹:
此地古稱佛國;
滿街都是聖人。
近代明暘法師依圓瑛法師披剃出家,題於廣西桂平洗石庵的對聯,乃出自圓瑛法師:
翠竹黃花,盡含祖意;
青山綠水,全露法身。
近代曹容題於台灣台北縣樹林鎮淨律寺的對聯,出自近代印光大師:
勸親修淨盡儒道;
祈眾往生暢佛懷。
本書引據之佛典,以《乾隆大藏經》為主,《大正新脩大藏經》及《大藏新纂卍續藏經》為輔,並攝取歷代高僧大德語錄等其他佛典。經過一番審慎考核與比較,只要是最佳的版本,或較流通的經本,皆為編輯採用的原則。如《卍續藏•1565•80冊;五燈會元》,分成二十卷,是佛門中流通常見的版本;《龍藏•1602•145~146冊;五燈會元》的版本,分成五十七卷,在佛門中較少流通。本書採用《卍續藏》中的版本,是由於其流通最廣,以配合讀者的適應需求。
本書取材於三種大藏經:龍藏、大正藏、卍續藏,讀者可按本書的格式查閱經藏:《藏經•經號•經冊;經名簡稱•卷數•品名及品數:作者朝代及姓名》。
本書的對聯或資料,參考下列主要源處,尚有許多無法一一列出,敬請包函。本站連結下列一些相關網站,讀者若有興趣,可自行深入查閱:
乾隆大藏經〔簡稱龍藏〕:共168冊
大正新脩大藏經〔簡稱大正藏〕:共100冊
大藏新纂卍續藏經〔簡稱卍續藏〕:共90冊
蓮池大師全集:共8冊
虛雲老和尚年譜法彙:共1冊
印光大師全集:共8冊
諦閑大師遺集:共5冊
弘一大師全集:共10冊
倓虛大師精華錄:共1冊
了然法師法彙:共1冊
茗山長老日記
竹雲齋文集:近代廣元法師著,共1冊
李炳南老居士全集:共10冊
全唐詩
實用佛教對聯:共1冊,常春樹書坊出版(約900副)
中國佛寺詩聯叢話:董維惠編著,共3冊,里仁書局出版
佛教名勝楹聯:金實秋編著,共2冊,宗教文化出版社(約15,000副)
現代華僧楹聯:金實秋編注,共1冊,宗教文化出版社(約1,300副)
惡人谷珠樓:
哈哈兒編著《宗教楹聯、名勝楹聯》(約12,000副)
水流雲網:肖大志編著《觸聞集—佛教對聯》(約1,200副)
大悲禪院:楹聯集萃(約1,000副)
彌勒道場:佛教楹聯(約800副)
台灣佛寺巡禮:闞正宗編著,菩提長青出版社(約800副)
北國論壇:
陸君雲編著《聯苑賞析》(尚在建構中)
佛聯研究:邱素雲編著(約400副)
《普陀山楹聯》:王連勝編著(約400副)
潮汕寺廟楹聯評注:林倫倫編著(約250副)
福山堂:寺廟楹聯詞賦(約250副)
靈隱寺楹聯選錄(約100副)
桐柏山佛教:楹聯賞析(約40副)